ni

[st1]1 [-] nī (= nisi), conj. avec ind. ou subj. : si ne... pas.    - moriar, ni puto : que je meure si je ne crois pas.    - ni fallor, Ov. : si je ne m'abuse.    - timebat iram senatus, ni paruisset, Sall. : il craignait la colère du Sénat, s'il n'avait pas obéi.    - sive ... nive... : soit que ... soit que ... ne ... pas.    - ni ita se res haberet, Cic. Tusc. 5, 39, 115 : s'il n'en était pas ainsi.    - ni domi est mirum, Ter. : il est bien étonnant qu'il ne soit pas au logis.    - mirum ni cantem : condemnatus sum, Cic. Or. 2 : la chose est étonnante : faut-il que je chante? Je suis condamné. [st1]2 [-] nī, conj. avec impér. ou subj. (arch. = ne).    - ni laudato vinum, Varr. : ne vante pas le vin.    - ni mala sis, Plaut. : ne sois pas méchante.    - monent Scyllam atque Charybdin inter ni teneant cursus, Virg. En. 3 : ils nous conseillent de ne pas passer entre Scylla et Charybde.    - caveto ni quam materiam doles, Cato : garde-toi de tailler le bois.    - cunctos rogo ni velitis, Inscr. : je vous prie tous de ne pas vouloir. [st1]3 [-] nī = non.    - quid ego ni fleam? Plaut. : comment ne pleurerais-je pas?    - quid ni → quidni

* * *

[st1]1 [-] nī (= nisi), conj. avec ind. ou subj. : si ne... pas.    - moriar, ni puto : que je meure si je ne crois pas.    - ni fallor, Ov. : si je ne m'abuse.    - timebat iram senatus, ni paruisset, Sall. : il craignait la colère du Sénat, s'il n'avait pas obéi.    - sive ... nive... : soit que ... soit que ... ne ... pas.    - ni ita se res haberet, Cic. Tusc. 5, 39, 115 : s'il n'en était pas ainsi.    - ni domi est mirum, Ter. : il est bien étonnant qu'il ne soit pas au logis.    - mirum ni cantem : condemnatus sum, Cic. Or. 2 : la chose est étonnante : faut-il que je chante? Je suis condamné. [st1]2 [-] nī, conj. avec impér. ou subj. (arch. = ne).    - ni laudato vinum, Varr. : ne vante pas le vin.    - ni mala sis, Plaut. : ne sois pas méchante.    - monent Scyllam atque Charybdin inter ni teneant cursus, Virg. En. 3 : ils nous conseillent de ne pas passer entre Scylla et Charybde.    - caveto ni quam materiam doles, Cato : garde-toi de tailler le bois.    - cunctos rogo ni velitis, Inscr. : je vous prie tous de ne pas vouloir. [st1]3 [-] nī = non.    - quid ego ni fleam? Plaut. : comment ne pleurerais-je pas?    - quid ni → quidni

* * *

    Mirum ni domi est. Terent. C'est bien merveille et d'adventure s'il n'est en la maison.

\

    Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Terent. Si ce n'estoit que je crains mon pere.

\

    Ni mala, ni stulta, ni indomita sis. Plau. Ne sois point mauvaise.

\

    Sponsio facta est, ni socium, etc. Cic. Il y a gajure faicte s'il n'est ainsi que, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.